Merhum kişinin ruhuna rahmet duası
זֵכֶר עַל מֵת
Adaleti, bilgeliği, doğruluğunun ve kutsallığının anısına merhum * mübarek kılınsın ruhunun dirilişi ile ödüllendirilsin.
Israil'in Tanrısı onu cennette oturan mutlu dürüst insanlardan eylesin, ruhu kutsal yazıtlarda ne yazıldıysa onla dolsun:
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, sevinç ezgileri okusunlar yataklarında! (Mezmurlar 149:5)
Dürüstlere ışık, temiz yüreklilere sevinç saçar. (Mezmurlar 97:11)
Dürüstler, Tanrı'da יהוה sevinç bulun, kutsallığını anarak ona şükredin!(Mezmurlar 97:12)
Onun ruhunu ölümsüzlüğün kaynağına bağlanmasına izin ver Tanrım יהוה.
Amin!
Israil'in Tanrısı onu cennette oturan mutlu dürüst insanlardan eylesin, ruhu kutsal yazıtlarda ne yazıldıysa onla dolsun:
Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, sevinç ezgileri okusunlar yataklarında! (Mezmurlar 149:5)
Dürüstlere ışık, temiz yüreklilere sevinç saçar. (Mezmurlar 97:11)
Dürüstler, Tanrı'da יהוה sevinç bulun, kutsallığını anarak ona şükredin!(Mezmurlar 97:12)
Onun ruhunu ölümsüzlüğün kaynağına bağlanmasına izin ver Tanrım יהוה.
Amin!
* Bu kısıma merhum kişinin ismi gelecek.
זֵכֶר צַדִּיקִים לִבְרָכָה וְזֵכֶר יְשָׁרִים וּנְבוֹנִים וּטְהוֹרִים וּקְדוֹשִׁים לִבְרָכָה וְכֶן זֵכֶר פְּלוֹנִי אוֹ פְּלוֹנִית זִכְרוֹנוֹ לְנֵקבָה זִכְרוֹנָהּ לִבְרָכָה וְלִתְחִיָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יְלִינֵהוּלַנְקֵבָה יְלִינֶהָ בְּמָלוֹן טוֹב וּבְמָלוֹן נְחְשָׁב וְעִם הַצַּדִּיקים הַנּוֹחֲלִים בְּגַן עֵדֶן וִיקַיֵּם עָלָיו לַנְקֵבָה עָלֶיהָ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם׃
אוֹר זָרוּעַ לַצַדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה׃
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיְהוָֹה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ׃
וְהָיְתָה נַפְשׁוֹ לַנְקֵבָה נַפְשָׁהּ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת יְהוָֹה אֱלֹהָיו לַנְקֵבָה אֱלֹהֶיהָ אָמֵן׃